BBS in a Box 15/BBS in a box XV-1.iso/Files/Tele/Hermes/Extras/Spanish Strings.sit/HELP FILE

Text File | 1994-01-25 | 21.8 KB | 522 lines | [TEXT/HRMS]

1
MENU PRINCIPAL DE AYUDA:

(NOTA: Muchos comandos no estan disponibles para los usuarios no validados.)



COMANDOS DEL AREA DE MENSAJE
----------------------------

[S] Chequear por mensajes en el SubForum actual - Este comando le permite
    leer los mensajes del SubForum en el que usted se encuentra. El nombre
    del SubForum se muestra al final de el menu principal.

[Q] QuickScan - Chequeo Rapido del SubForum actual. Esta opcion muestra
    unicamente los nuevos mensajes que se encuentran en el SubForum y que
    usted no ha leido.

[N] NuevoChequeo - Hace un Chequeo Rapido (lo mismo que la opcion 'Q')
    pero en todos los SubForums.

[P] Colocar Mensaje - Esta opcion le permite colocar un mensaje publico
    en el SubForum actual. Estos mensajes NO son privados aunque sean
    enviados a un usuario en particular. Si desea enviar un mensaje
    privado, utilice la opcion de Correo Electronico E-Mail.

[R] Borrar - Esta opcion permite borrar mensajes que usted a colocado
    previamente en este SubForum.

[*] Listado de SubForums. Usted obtiene un listado de todos los SubForums
    disponibles para su nivel de acceso.

[Z] Busqueda Expresa - Esta opcion permite leer todos los nuevos mensajes
    en todos los SubForums seleccionados sin hacer pausa entre mensajes.
    Esta opcion es util para capturar todos los nuevos mensajes disponibles,
    desconectarse, y luego llamar nuevamente para responder a los de su
    interes.

[#] Teclee cualquier numero y usted sera cambiado automaticamente al SubForum
    correspondiente al numero #.


COMANDOS DEL E-MAIL
-------------------

[C] Hablar con el Sysop - Este comando le permite llamar al SysOp para hablar
    en linea. Unicamente si el SysOp esta disponible.

[F] FeedBack - Este comando le permite enviar un E-Mail al SysOp o Co-SysOp
    listado en la lista de Feedback.

[M] Leer E-Mail - Este comando le permite leer la correspondencia dirigida
    a usted personalmente.

[E] Enviar E-Mail - Le permite enviar un mensajes privados a otros usuarios.
    Este mensaje es privado y no puede ser leido por otros usuarios.

[/E] Multi E-Mail - Enviar correspondencia a mas de un usuario. Al igual
     que la opcion 'E', pero usted debera suministrar la informacion de
     todos los usuarios que usted desea que reciban el mensaje.


COMANDOS DE SU CUENTA
---------------------

[Y] Muestra informacion detallada de su cuenta.

[X] Modo Experto. Habilita y desabilita el menu principal y el menu de
    transferencia. Uselo unicamente si conoce todos los comandos o tiene
    impreso el menu principal y el menu de transferencia.

[D] Parametros de Operacion. Esta opcion le permite modificar el tamano
    de su pantalla, opcion ANSI, clave, sus macros y cuales SubForums
    usted desea hacer Chequeo Rapido (QuickScan) cada vez que seleccione
    la opcion de Nuevo Chequeo 'N' asi como otros datos.

[K] Eliminar EMail Viejo - Si usted desea eliminar que un E-Mail enviado
    por usted, puede eliminarlo con este comando.


COMANDOS DEL SISTEMA
--------------------

[T] Librerias/Area de Transferencia. Lo lleva al menu de Transferencias
    donde usted puede hacer Upload y Download de archivos.

[A] Auto-mensaje.  Esta opcion le permite cambiar el auto-mensaje que
    se ve cada vez que un usuario se conecta.

[V] Votar y/o responder encuestas. Si existe alguna encuenta instalada,
    usted tendra la opcion de expresar su opinion y ver los resultados
    obtenidos hasta el momento.

[B] Listado de los BBSs. Listado de todos los BBSs que estan actualmente
    en el aire en Venezuela (Reportados a este BBS).

[G] Boletines. En esta area usted tendra la opcion de leer archivos tipo
    texto con informacion que el SysOp ha colocado en el sistema.

[I] Informacion acerca de este BBS.

[L] Muestra todos los usuarios que se han conectado durante el dia de hoy.

[U] Listado de todos los usuarios del sistema.

[O] Desconectarse del BBS

[.] Externals - Mediante esta opcion usted puede activar programas externos
    tales como juegos, encuestas o subscripciones.

[/O] Desconeccion Inmediata.

2
COMANDOS DEL SISTEMA
--------------------

[Q] Salir al menu principal.

[O] Desconectarse del BBS.

[/O] Desconeccion Inmediata.

[C] Hablar con el SysOp.

[Y] Muestra informacion detallada de su cuenta.


LISTANDO ARCHIVOS
-----------------

[L] Lista los archivos encontrados en este directorio.

[S] Busca por archivos en TODOS los directorio.

[F] Busca por archivos los cuales coinciden con la descripcion del archivo.

[N] Muestra todos los nuevos archivos desde su ultima coneccion.

[T] Parametros de Transferencia por Defecto. Esta opcion le permite prefijar
    el protocolo por defecto a utilizar, que directorios seran inspeccionados
    cada vez que se realiza una nueva busqueda 'N' y permite habilitar o
    desabilitar la opcion de Nueva Busqueda del Menu de Transferencia luego
    de haber realizado una Nueva Busqueda en el area de mensajes.

[P] Coloca una nueva fecha para el inicio de una Nueva Busqueda. Si usted
    desea ver todos los nuevos archivos que han sido colocados desde la
    semana pasada, usted puede ingresar una fecha de la semana pasada, y
    cuando seleccione 'N' para nueva busqueda, se mostraran todos los
    nuevos archivos desde esa fecha que usted ingreso.

[X] Comandos para Downloads en Lote (Batch). Si usted ha marcado archivos
    para hacer download con los protocolos YMODEM Batch o ZMODEM Batch, use
    esta opcion para hacer download de los archivos en la cola (queue).
    Tambien tiene la opcion de borrar los archivos que se encuentran en la
    cola (queue).


TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS
-------------------------

[U] Subir un archivo (Upload) al directorio actual.

[D] Bajar un archivo (Download) del directorio actual. Usted puede colocar
    el nombre completo del archivo o una parte del nombre, por ejemplo
    ".PAS'. En este caso, usted tendra la opcion de hacer download de todos
    los archivos que contengan ".PAS". Despues de la informacion de cada
    archivo usted tendra la opcion de escoger el protocolo que desea usar.
    Si usted no quiere hacer download del archivo, presione "O" para saltar
    al siguiente archivo o presione "Q" para salir del menu de download.

[R] Borra un archivo que usted ha subido al directorio actual.

[Z] Subir un archivo (Upload) al directorio del SysOp. Si usted le quiere
    enviar un archivo unicamente al SysOp, utilice esta opcion.

3
Este comando llamara al SysOp para que se acerque al computador a hablar
con usted. Usted debe notificar la razon para la charla, por ejemplo
"VALIDACION", o cualquier otra razon. La llamada continuara hasta que usted
no cuelgue o la desactive presionando 'C' del menu principal. Si usted no
desea hacer esto, presione <RETURN> alli.

4
Aqui usted puede cambiar cierta informacion acerca de su terminal y de la
formar como el BBS le responde. Las opciones son:

1. Tamano de la Pantalla. El ancho de la pantalla es usualmente 40 u 80
caracteres, aunque algunos terminales usan 32 o 64. Esta informacion es
utilizada para formatear los mensajes de acuerdo al tamano de su pantalla.
Tambien se pregunta la cantidad de lineas que tiene su pantalla. La mayoria
de los terminales tienes 25 lineas por pantalla

2. Graficos ANSI. Si su terminal o programa de comunicaciones soporta
graficos ANSI, usted debe tener esta opcion habilitada. Esto permitira que
el BBS cambie el color del texto en su pantalla, mueva el cursor a traves
de la misma de una manera mas eficiente y habilita la presentacion de
pantallas mas elegantes y faciles de leer. Aunque usted tenga seleccionado Graficos ANSI, usted puede seleccionar si quiere o no color.

3. Pausa por Pantalla. Si usted esta usando un modem de alta velocidad (2400
o mas), mucha informacion puede salirse de la pantalla antes de que usted
pueda leerla. Si la opcion de pausa en cada pantalla esta habilitada, el
BBS hara una pausa en cada pantalla completa de informacion, y espera a
que usted presione una tecla para continuar.

4. Buzon. Si por alguna razon, usted no desea recibir correo electronico de
otros usuarios, usted puede "cerrar" su buzon electronico. Usted tambien
tiene la opcion de direccionar todo su E-Mail hacia otro usuario, por ejemplo,
si usted esta de vacaciones y quiere que otro usuario le atienda los E-Mail.

5. QScan Configurado. Esta opcion le permite identificar cuales SubForums
desea hacer Busqueda Expresa cada ves que haga una Nueva Busqueda.

6. Cambiar Clave. Usted debe usar esta opcion si decide cambiar su clave.

7. Colores. Si usted ha seleccionado la opcion de graficos ANSI, usted
puede decidir que colores desea para las diferentes preguntas, esperas, etc.

5
Esta opcion le permite enviar un mismo mensaje a diferentes usuarios
(max. 20). Usted puede utilizar esta opcion, por ejemplo, si usted quiere
notificarle a un grupo de usuarios de un evento proximo.

Usted le debe decir al sistema a cuantos usuarios usted le desea enviar
el mismo E-Mail. Teclee los nombre o numeros de los usarios, uno por linea,
hasta que complete todos los usuarios deseados. A continuacion, deje una
linea en blanco para finalizar. Si usted no quiere hacer esto, presione
<RETURN> en la primera opcion(PROMPT).

Usted podra listar la lista de usuarios, colocar otros usuarios y eliminar
algunos de la lista. Cuando usted termine con las modificaiones de la lista,
presione 'E' para enviar el E-Mail. Si usted decide otra cosa, presione 'Q'
para volver al menu principal.

6
Usted esta ingresando ahora el titulo para el mensaje o E-Mail. El titulo
debe ser una descripcion de una linea explicando de que se trata su
mensaje.

7
Aqui usted puede especificar cuales SubForums usted desea hacer la
Busqueda Expresa. En la lista, un '*' antes del SubForums indica que ese
SubForum sera QUICKSCANNED. If usted no desea que un SubForum que esta
marcado sea QUICKSCANNED, teclee el numero del SubForum y se desmarcara.
Para remarcar el SubForum, teclee el numero del SubForum nuevamente.

8
Si usted ha enviado un E-Mail y actualmente ha decidido que no deseaba
enviarlo, usted lo puede remover con este comando. Cada E-Mail no leido
que usted ha enviado se aparecera, y adicionalmente usted puede borrarlo.
Por cada E-Mail se le presentara el usuario destino, titulo y hace cuantos
dias lo envio. Sus opciones son:

[R] Leer el E-Mail.
[D] Borrarlo.
[N] Siguiente E-Mail.
[Q] Salirse al Menu Principal.

9
Se le esta preguntando por una mascara del archivo. Cuando usted especifica
uns marcara del archivo, se le mostraran unicamente aquellos archivos los
cuales tienes partes iguales a la mascara. Usted puede usar esta opcion
para encontrar eficientemente archivos especificando unicamente una
pequena parte de su nombre en caso de que no se acuerde de el nombre
completo.

10
Usted tiene ahora una lista de todas las personas que le han enviado
E-Mail. Usted puede teclear el numero del E-Mail que desea leer, o puede
presionar <RETURN> para leer todos los E-Mail que tiene en espera.

11
Se le esta preguntando donde empezar el listado de los titulos de los
mensajes. Se le esta dando un rango numerico de los mensajes, y usted
puede empezar a listar los titulos en cualquier parte dentro del rango.
Opcionalmente, usted puede teclear 'S' para ir directamente a la opcion
de mensaje, o 'Q' para ir de vuelta al menu principal.

12
Si usted continua, usted sera desconectado del BBS.

13
Se le esta pidiendo ingresar una fecha para nuevos archivos. La fecha que
usted ingrese aqui sera usada cuando usted haga una Nueva Busqueda 'N' de
archivos. Los archivos listados en una Nueva Busqueda seran cualquier
archivos subidos despues de la fecha que usted espeficique.

14
Se le esta preguntando por la identificacion de un usuario. Usted puede
colocar el nombre o el numero del usuario. Opcionalmente, usyed puede
colocar parte del nombre del usuario seguido de un *, y el BBS buscara
a traves de la lista de los usuarios por los nombres que coincidan con
la mascara.

15
Esta opcion le permitira remover un mensaje que usted a colocado. Se le
presentara una lista de todos los mensajes que usted a colocado en el
SubForum, y se le preguntara cual es el que desea borrar. Usted puede
colocar el numero del mensaje que desea borrar, o presionar <RETURN> si
no desea borrar ninguno.

16
Esta es la opcion de lectura de mensajes. En esta linea de opcion, se le
presenta el rango de los numeros de mensajes, y el ultimo mensaje que ha
leido.

Sus opciones son:

<RETURN> Lee el siguiente mensaje.
[#] Entering a number will read that message number.
[Q] Esta opcion lo lleva de vuelta al menu principal.
[B] Si usted esta en una Nueva Busqueda 'N', esto causara que se detenga
    la lectura de mensajes en este SubForum y pasara al siguiente SubForum.
[T] Esta opcion listara unicamente los titulos de los siguientes 10 mensajes.
[P] Esto le permitira colocar un mensaje en este SubForum.
[A] Auto-Responder al ultimo mensaje. Esta opcion le permitira enviar un
    E-Mail a la persona que escribio el ultimo mensaje que usted leyo.
[R] Escribir una respuesta publica al ultimo mensaje.

17
Despues de ingresar un nombre de archivo para hacer Upload, el BBS chequeara
si el nombre es valido y si no esta siendo usado actualmente. Si el nombre
es valido, se le preguntara si esta seguro que desea subirlo. En ese caso,
se le preguntara por una descripcion breve del archivo en una linea. Esta
descripcion debe contener alguna informacion generica acerca del archivo,
tal como que hace y su numero de version. Esta descripcion breve puede tener
un maximo de 60 caracteres. Despues de ingresar la descripcion breve, usted
puede ingresar una descripcion extendida de hasta 10 lineas.

Seguidamente se le preguntara por el protocolo que desea usar para el
Upload. Presione '?' para una lista de protocolos validos. Despues de
seleccionar el protocolo, el BBS esperara por usted a que envie el archivo.
Si usted desea abortar o no quiere subir el archivo en este momento, presione
CTRL-X para abortar.

18
Si el SysOp a instalado la opcion de votacion o encuesta, los usuarios
pueden expresar su opinion en varias preguntas. Cuando usted ingresa a la
seccion de votacion, usted tendra una lista de las preguntas disponibles
a las cuales puede responder. Ingrese el numero de la pregunta a la cual
quiere votar.

19
Un Auto-Mensaje es leido por todos los usuarios cuando se conectan. Esta
seccion tiene tres opciones:

[R] Leer el Auto-Mensaje actual
[W] Escribir un nuevo Auto-Mensaje. Si usted escribe un nuevo Auto-Mensaje,
    este sera de 3 lineas con un maximo de 36 caracteres por linea.
[A] Responder al Auto-Mensaje actual. Esta opcion enviara un E-Mail al
    autor del actual Auto-Mensaje.

20
Si usted selecciona esta opcion del menu de principal de download, se le
preguntara por el nombre completo del archivo o una mascara de archivo
al cual quiere hacer download. Si usted ingresa la palabra "Font", se le
presentaran para download todos los archivos que contengan la palabra Font.

Despues que usted especifica un archivo, se le proporcionara informacion
acerca de ese archivo, tal como la descripcion, quien lo subio, cuando,
asi como su longitud.

Seguidamente se le preguntara por el protocolo de transferencia a usar.
Presione '?' para obtener una lista de los protocolos disponibles. Si
no desea hacer download de este archivo, presione '0' o 'Q'. Si decide
hacer download de este archivo con un protocolo tipo batch (ZMODEM Batch
o YMODEM Batch), este archivo sera colocado en la cola (queue). Cuando
desee hacer download de todos los archivos marcados con protocolo batch, seleccione desde en el menu de transferencia la letra 'X' o 'B'. En este
momento se le presentara la opcion de hacer un download de todos los
archivos en cola.

21
Aqui usted puede buscar por patrones iguales en la descripcion de cada
archivo. Usted puede, por ejemplo, buscar la palabra "GIF" para conseguir
todos los archivos graficos en formato GIF. Todas las descripciones son
convertidas a mayusculas previamente, asi que usted no tiene que preocuparse
si esta usando mayusculas o minusculas.

22
Aqui usted tiene 4 opciones:

[D] Download los archivos marcados para transmision en lote (batch).

[L] Listar los archivos marcados para la trasmision.

[R] Remover un archivo de la cola (queue) por su numero.

[C] Eliminar los archivos en cola (queue).

NOTA: Usted debe utilizar un programa de comunicaciones que soporte
      transferencia de archivos en lote (batch).

23
Si usted ha enviado E-Mail a alguien, aqui usted puede buscar cada mensaje
y leerlo nuevamente o borrarlo. Si por alguna razon usted decide no enviar
un E-Mail despues de haberlo enviado, presione 'D' cuando aparezca el mensaje.

24
Aqui se especifica que directorios desea incluir en una Nueva Busqueda
en la seccion de transferencia. En la lista, un '*' antes del nombre del
directorio indica que ese directorio esta incluido en la Nueva Busqueda.
Si un directorio esta marcado y usted no quiere incluirlo en la Nueva
Busqueda, teclee el numero del directorio y se desmarcara. Para remarcarlo,
teclee el numero del directorio nuevamente.

25
Usted puede adicionar ahora el numero de telefono de un BBS que este
en el aire a la lista de BBSs. Usted debe ingresar el numero telefonico
en el formato XXX-XXX-XXXX. Luego debe ingresar el nombre del sistema, y
alguna otra informacion del mismo, tal como las horas de operacion. Luego,
se le preguntara por la maxima rata de bauds del BBS. Si usted no sabe cual
es presione <RETURN>. Luego de ingresar el nombre del sistema, se le
preguntara por el tipo de sistema en un maximo de 4 caracteres, ejemplo
HRMS, WWIV, FIDO, TCAT, etc.

26
Este comando le permitira mover un archivo desde un directorio a otro.
Esto es util si el usuario subio el archivo a un directorio equivocado,
o si usted desea mover el archivo a un area qu no sea de acceso publico
(si usted sospecha que el archivo tiene algun virus, por ejemplo).

Despues de teclear una mascara de archivo(s) los cuales desea mover, el
sistema le preguntara, por cada archivo, si usted lo desea mover o no.
Si responde que si, le preguntara a que directorio desea moverlo.
Presionando '?' en esta parte mostrara una lista de todos los posibles
directorios.

27
Parametros por Defecto de Transferencia

28
Sus opciones, por cada archivo de Email que tiene en espera, son:

[D] Borrar el archivo de Email.
[I] Ignorar. Lo mantiene en su buzon asi usted puede volver despues y
    leerlo nuevamente.
[R] Re-Leer este EMail.
[A] Auto-respuesta al EMail.  Esta opcion borra el EMail, y le permite enviar
    un EMail de respuesta a la persona que le envio el EMail.
[S] Guarda el mensaje y le permite responder a la persona que se lo envio.
[F] Direcciona el EMail.  Se le preguntara el nombre o numero de usuario
    al cual usted desea direccionar el EMail recibido. Si usted decide que
    no quiere direccionar, presione <RETURN> en el momento de la pregunta.
[Q] Salir del area de EMail, dejando los EMail restantes en su buzon.

29
Opciones por defecto de Direccionamiento de EMail

30
Cambiar colores

31
Este comando le permite remover un archivo. Usted puede colocar una
mascara de archivo para especificar que archivo(s) desea remover. Por
cada archivo que iguale la mascara, se le preguntara si realmente usted
desea remover el archivo o no. Adicionalmente, si usted es Co-SysOp, se
le preguntara si usted desea borrar el archivo, es decir removerlo de
los archivos del BBS y dejarlo en el disco duro o borrarlo completamente.
Si usted decide borrar el archivo del disco duro, se le preguntara si
usted desea eliminar el credito que se le asigno al usuario por subir
el archivo.

32
Renombrar un archivo

33
Esta opcion le permite seleccionar el protocolo de transferencia por
defecto. Si usted selecciona un protocolo por defecto, cada vez que
usted haga Upload o Download de archivos, este protocolo sera utilizado
si usted no especifica explicitamente algun otro protocolo.

34
El area de boletines le permite a Ud. seleccionar un archivo tipo texto
que el sysop haya colocado aqui. En primer lugar usted obtendra un listado
de todas las categorias. Seleccione el numero de la categoria deseada y a
continuacion obtendra un listado de todos los archivos que se encuentran
debajo de esa categoria. A continuacion usted puede seleccionar el numero
del boletin de interes y este sera impreso en su pantalla.

35
2Comandos para la Edicion de Usuarios:0
1'Q':Salir              'D':Borrar Usuario      'Y':(Un)Mark as Sysop
'R':Habilitar Usuario  'S':Nivel de Seguridad  'A':Clave
'T':Nivel de Transf.   'M':Tipo de Computador  'C':Cambiar Datos
'O':Cambiar Nota       'Z':Letras de Acceso    'E':Editar Numeros Restrictivos
'F':Acceso Forums      'U':Cambiar Usuario
'N':Nuevo Nombre       'G':Cambiar Fecha Nacimiento
'P':Numero Telefono    'L':Nombre Real
']':Avanzar Usuario    '[':Retroceder Usuario0

36
                                2=Comandos E-Mail=0
3[RETURN]-Ir al siguiente E-Mail       [+]-Ir al Siguiente E-Mail
[A]-Responder Auto-EMail al Remitente  [-]-Ir al Anterior E-Mail
[F]-Redireccionar E-Mail               [D]-Borrar el Ultimo E-Mail
[G]-Ir al Ultimo E-Mail                [I]-Ignorar E-Mail [Guardar s/Responder]
[R]-Re-Leer el Ultimo E-Mail           [S]-Guardar y Responder
[Q]-Salir al Menu Principal [No Borra Nada]0

37
                            2=Comandos Area de Mensaje=0
3[RETURN]-Ir al Siguiente Mensaje         [#]-Ir al Mensaje #
[A]-uto-EMail Poster del Ultimo Mensaje  [+]-Ir al Mensaje Siguiente
[R]-Responder al Ultimo Mensaje          [-]-Ir al Mensaje Anterior
[B]-Ir al Proximo SubForum New-Scan      [C]-Lectura Continua [Sin parar]
[=]-Re-Leer el Ultimo Mensaje            [T]-Titulos Proximos 10 Mensajes
[Q]-Salir al Menu Principal0

38
2Comandos del Co-Sysop:0
3//SORT     : Ordenar Directorios de Transferencia
//MOVE     : Mover Archivos
//REN      : Renombrar Archivos
//UEDIT    : Editar Usuarios
//STATS    : Informacion del Status del BBS
//LOG      : Registro de Hoy, Hasta Ahora
//YLOG     : Registro de Ayer
//ZLOG     : Registro de Uso
//UPLOADALL: Upload el Directorio Completo0
2Comandos del Sysop:0
3//MAILR  : Leer toda el EMail
//CHUSER : Cambiarse a un Usuario0